| 大蒜 山楂 仙草 朱砂 金銀花 枸杞 紫花地丁 紫蘇 菟絲子 蒼朮 藜蘆

大 蒜 從前有個醫術高明的醫生，他隔壁住了一個農夫，由於農夫早就想學醫了，便央求醫生收他為徒。但當時醫生這種行業是一代傳一代的，很少會將家傳的醫術教別人，因此醫生便婉拒了農夫的要求。農夫不死心，他知道醫生有時會在晚上有空時，教身邊的少年助手一些用藥之法，某天晚上便偷偷跑到醫生家窗口偷聽。剛好這時醫生正和助手討論醫藥費的事，由於有個病人沒付錢，助手便問醫生："已經拖很久了，要不要加收利息？"而醫生回答："算了，利可以止。收回醫藥費就好了。" 躲在窗外偷聽的農夫不知道他們並不是在談論醫術，聽醫生說"算(蒜)了，利(痢)可以止"，以為是指"大蒜可以治下痢"，便自以為偷學到一項醫術，而開心不已。正巧農夫有個住在二十里外的親戚在鬧肚子，農夫便將這項"藥方"告訴他，結果吃了幾天後，還真的好起來了。於是農夫便住在親戚家，專門替人治療下痢的毛病。

此事一傳十，十傳百，傳到醫生的耳中，醫生也很好奇農夫如何知道蒜有此等功用，便去拜訪農夫，問他是從誰那裡學到這門學問。結果一問之下，兩方才知道這事根本是誤打誤撞而成的。之後，大蒜也就成為藥材之一了。

| top

山 楂 從前山裡有戶人家，主人一面耕種一面經商，以養活妻子及兩個兒子。由於大兒子是前妻所生，後母為了讓自己的兒子將來能繼承田地，一直想找機會除掉大兒子，正好有一天，主人為了出門作生意，得離家一陣子。後母便要求大兒子每天去看守田地，免得農作被野獸蹧蹋，即使刮風下雨亦不例外，然後又故意作半生不熟的飯給他吃。 日子久了，大兒子的胃慢慢受不了，人也一天天瘦下去。但他又不敢違抗惡狠狠的後母，只得一個人躲在山裡哭泣。山裡到處長滿野生山楂，結著紅色的果實，飯硬得難以下嚥時，大兒子便乾脆採這種紅果實來吃，奇妙的是，吃下後不但肚子不餓了，鼓脹的肚子也好多了，不管吃什麼都能消化。之後，大兒子便邊看守田地邊吃山楂，慢慢回復了健康。看到這種情況的後母大為驚訝，以為是神明暗中保佑，反而不敢再害他了。

不久，主人回來了，大兒子便將這段期間發生的事一五一十地告訴父親。商人腦筋總是動得特別快，一聽兒子說吃了山楂胃就不痛了，主人馬上想到用山楂作成治腸胃的藥丸。此後山楂便成為促進消化機能，幫助消化的藥材。

| top

仙 草 相傳很久以前，福建某座山上，住著一戶貧窮人家，只有母子兩人相依為命。某年夏天，老母親因在大熱天裡辛苦工作而中暑，心急的兒子趕到山上想為母親採草藥，想不到途中自己竟也中暑昏倒。隔了好一陣子，清涼的山風將兒子吹醒，這時他依然全身無力，但幸運的是，他昏倒的地方就在溪水邊，因此兒子便掙扎著想到溪邊喝點水。 結果他發現溪邊的草叢中有一塊塊黑色像果凍般晶亮的半固體，一時興起，便捧起來吃下。想不到這奇妙的果凍一入口，不但滿口生香，甚至令他暑氣全消，神輕氣爽。兒子直覺這就是他要採來醫治母親的良藥，便就地捧了一些，用大葉子包著帶回家去，讓母親服下。母親的暑熱果然就這樣退了。

之後，他們又回到那條溪邊去找，才發現這"果凍"原來是四周一種不知名的藥草浸泡在水裡變成的，母子倆便採了一些帶回家以備不時之需。不久，這消息越傳越遠，左鄰右舍如有發生中暑不適的，都來向這對母子尋藥。由於這種野生藥草在意外間救人一命，想必是上天恩賜的，便命名為"仙草"。

| top

朱 砂 古時候人們普遍都很迷信，生病時常不去看醫生，反而請道士來念咒。當時有種醫生治不好的病，叫作癲癇，奇怪的是，只要道士念念咒，病就會自動痊癒。也因此，不信醫生而信道士的人，是越來越多了。 但某個村落裡，有個稍有點醫學知識的書生，怎麼也不相信這真是道士的功勞，他認為其中必有緣故。為了找出這關鍵，他便和妻子串通好，自己先裝瘋賣傻，假裝中邪，再由妻子去找道士前來念咒。等道士拿出符，打算將它浸入一碗水中化開時，再突然裝作生氣的樣子，大罵道士說："我是玉皇大帝的女婿，你這妖魔竟想對我無禮？快滾！"然後連叫帶踢地把道士趕出門外。道士碰了一鼻子灰，懶得再自討沒趣，只好離開了。

待道士一走，書生馬上把符咒和那碗水拿起來研究，但看來看去，水只是普通的水，符咒也只是普通的紙張畫成的而已。唯一特別的，就只有畫符的東西朱砂了。於是，第二天書生便找來一個患有癲癇的病人，讓他喝下加了一點朱砂的水，結果那人的病就慢慢痊癒了。書生也由此發現，原來治病的秘密就是"朱砂"!後來，人們便將朱砂用來當作一種藥材。

| top

金 銀 花 傳說在很早以前，在某一個村莊裏，有一個年輕而善良的農夫，娶了一個賢慧的妻子，過著快樂而幸福的生活。過了兩年，妻子生下了一對可愛的女娃兒，作父親的十分高興，認爲這是家中的寶貝，所以命名時，把姊姊取名「金花」，妹妹取名「銀花」。金花跟銀花慢慢長大了，不但長的一模一樣，而且感情非常要好，時刻都不分離。當他們長大後，模樣更是標致了，附近村裏的少年郎，都托人來提親，但是兩姊妹都拒絕了；兩個姊妹說：「除非有一對孿生兄弟，都把我們娶過去；不然我們不嫁人，我們不願意被分開。」 她們父母因此大傷腦筋，母親對他們說：「世界上的人雖然這麽多，但是你們要挑選一對雙胞胎的少年郎嫁過去，哪有那麽容易呢？還是打消這個念頭吧！」兩個姊妹說：「既然我們是同年同月生，當然希望能夠嫁到同一處；更希望將來死在一起，永不分離。」她們的父母對兩姊妹的固執，沒有什麽辦法。

沒有多久，金花突然生病了，病情很怪異，全身熱的滾燙像火爐一樣，更奇怪的是，銀花也接著生同樣的病，他們的父母非常著急；父親請來了醫生，也吃了藥，可是高燒仍然不退，這樣持續了好幾天，金花和銀花一直陷入昏迷狀態，又過了幾天，兩姊妹睜開眼睛，只聽到金花有氣無力的說：「我們是不行了！如果在死後，能夠變成專治熱毒的藥草，心裏就沒有遺憾了！」金花跟銀花死後，合葬在面臨溪流的墳墓中。

冬天過去了，春天降臨大地，各種花草樹木都抽出了新芽，金花跟銀花合葬的墓地上，也長出一種蔓藤類的植物，這種植物，越長越茂盛，幾乎把整座墳墓都鋪滿了，不留一點空隙。隔了一些時日，長在墓地上的蔓藤植物開花了。起初，那些花的顔色是白色，後來逐漸轉變爲黃色。

這種植物，大家以前都沒有見過，於是議論紛紛：「這是什麽植物啊？」「爲什麽原先是白花，卻又變成黃色的呢？」但是金花和銀花的父母明白，這種花是自己的女兒變的。因爲兩姊妹曾表示，死後會變成醫治熱毒的藥草。於是便摘下那種花，煎成藥汁，給患了熱病的人喝，結果病人很快就痊癒了。從此以後，人們都叫那種植物爲「金銀花」。

| top

枸 杞 相傳盛唐時，某隊要經絲路前往西域的商隊，在一客棧過夜時，見到一個少女斥責鞭打一個老人，乃上前阻止，想不到少女竟回道：我罵自己曾孫，與你何干？眾人聞言皆大吃一驚，一問之下，才知這少女竟已三百多歲，之所以會責打老人則是因他不願服用草藥，以致未老先衰，兩眼昏花。商人驚奇不已，便向少女詢問長壽妙方，少女告知："這草藥有五種名稱，不同季節服用不同部位： 春天採其葉，名為天精草; 夏天採其花，名為長生草; 秋天採其子，名為枸杞子;
冬天採其皮，名為地骨皮，又名仙人杖。

四季服用，可使人與天地同壽。"後來，枸杞便傳入中東及西方，被當地譽為"東方神草"，具有補虛，明目，延壽的功用。明朝李時珍的[本草綱目]中亦有相關記載："昔有異人赤腳張，傳此方於猗氏縣一老人，服之壽百余;行走如飛，發白反黑，齒落更生，陽事強健。此藥持平，常服能除邪熱，明目輕身。"

| top

紫 花 地 丁 從前，有個山村住了兩個乞丐，由於兩人乞討時經常碰面，感情越來越好，便結拜為兄弟，一起住在一座古寺裡。 某天，弟弟的手指長了瘭疽，這是一種因化膿菌侵入指尖引起的皮下組織發炎，使他的手指又紅又腫，疼痛不堪，哥哥急忙將他帶到附近一個叫作東陽鎮上的藥行，濟生堂去，想求得濟生堂專治瘭疽的祖傳秘方。然而，勢利的老闆欺負兩個乞丐身上沒多少錢，就是不肯將藥給他們，反而無情地將他們趕出去。鎮上的人看不過去，都來勸老闆好歹給他一點藥止痛，但老闆就是不聽。最後哥哥終於憤而離去。 哥哥雖因一時氣憤離開鎮上，但他也實在想不出什麼辦法。只能帶弟弟坐到草坡上休息，這時太陽正好下山，夕陽照在草坡上開著的一片紫色的野花上，顯得非常美麗。但哥哥並無心去欣賞，只是下意識地隨手摘了朵花放到嘴裡嚼著。但這花嚼起來又苦又澀，使他才嚼一下子便忍不住吐出來了。這時，一旁的弟弟突然叫起來："我的指頭好熱，好痛啊!"哥哥看四周都沒有可取水的地方，情急之下，便將剛才吐出的花瓣敷在弟弟的手指上。

想不到這竟能減輕弟弟的痛苦，哥哥興奮之下，便將紫花採回古寺，一半磨成膏敷在指頭上，一半則煎藥喝。如此，過了兩天左右，就幾乎完全痊癒了。由於這種開著紫花的野草的莖，形狀像根又直又硬的釘子，兩兄弟便將之命名為"紫花地丁"。從此之後，這對兄弟便不再行乞，而以採集這種藥草為人治病維生，他們也不吝於將治療法教給別人。因此，去濟生堂買藥的人便越來越少，生意也越來越差，據說後來其後代甚至變成沿街行乞的叫化子。

| top

紫 蘇 某年夏天，華佗在江南一帶的河邊採集藥草時，看到一隻水獺，由於貪吃，多吃了幾條魚，而將肚皮撐得鼓鼓的，癱在岸邊動彈不得，看起來很痛苦。但是，當牠掙扎著吃下岸邊一種紫色的草後不久，情況看來就比之前好多了。由此可見這種紫色的草是種溫性植物，可以治屬於涼性的魚毒。 後來華佗便以這種藥草作成藥丸和藥粉，用來驅寒(惡寒，頭痛，發燒，身體痛，關節痛，腹痛，下痢等引起的寒氣)，強化消化器官及肺機能，幫助血氣循環，促進腸胃蠕動，止渴止痰等。由於病人服下它後症狀減輕，覺得很舒服，華佗便叫它"紫舒"。因為"舒"和"蘇"發音相似，可能時間一長，人們以訛傳訛，慢慢地"紫舒"就變成"紫蘇"了。

| top

菟 絲 子 從前，有個喜歡兔子的富翁，養了很多各型各色的兔子。他規定照顧兔子的僕人們，若不小心養死一隻兔子，就要扣四分之一的工錢。 一天，有個僕人不小心用棍子打到一隻兔子的腰部，兔子當場奄奄一息，眼看大概救不活了。僕人內心大叫不妙，為恐主人發現，便將兔子藏在大豆田裡。可是觀察力敏銳的富翁還是察覺到兔子少了一隻，而責問僕人兔子的下落。僕人無奈，只得到大豆田去找。想不到應該已變成一具屍體的兔子，此刻竟健康地在田間鑽來鑽去，一點也沒有傷重的樣子，僕人感到十分好奇，便故意再打傷兔子，然後隔兩三天再過去田裡看，結果兔子又恢復精力了。

僕人回家後將此事告訴幾年前挨富翁一頓毒打後，便腰痛到臥床不起的父親，父親聽了不禁燃起一絲希望，"說不定兔子在田裡吃了什麼有效的藥草，是可以治骨折的？你再去觀察看看，看牠受傷後吃了什麼?"

於是僕人便照父親的吩咐，悄悄觀察兔子的動靜。只見牠受傷時就去吃纏在大豆莖上一種黃色的雜草果實，僕人便把這種果實帶回去煎藥給父親喝，結果父親過幾天就能在床上坐起來，再過幾天甚至可下床活動，兩個月後，就能下田工作了。

不久，知道藥草神奇功效的僕人便辭去富翁家的職務，專門在家採集藥草的果實，作成藥丸送給受腰痛所苦的人。由於這種藥草是纏在大豆莖上的藤葛，又是因治好兔子的腰傷才被發現的，所以命名為"兔絲子"。後人不知從何時起將"兔"加上草字頭，就變成"菟絲子"了。

| top

蒼 朮 茅山的觀音庵有位醫術高明，對藥草的知識豐富的老尼姑，鄉人一生病，都會上觀音庵找老尼姑治病。可是這個老尼姑為人勢利，只給禮物送得多的病人好藥，沒送禮的人便給不怎麼有效的藥草。替老尼姑抓藥煎藥的年輕尼姑對此十分不以為然，無奈自己根本沒有醫藥常識，只曉得照老尼姑的吩咐上山採藥，根本沒有說話的餘地。 一天，有個窮人上山求藥，但因他身無分文，老尼姑話也不說就把他趕出去了。年輕尼姑看了很不忍心，就隨手抓了一把開著白花的藥草，偷偷追上去送給他。但等窮人拿了藥草離開後，她卻又忍不住擔心起來，畢竟她對這方面完全不懂，要是給錯了藥草怎麼辦？幸好她是多慮了。

過了一段時間後，那名窮人又上山了，說是託年輕尼姑的福，他父親痛了多年的膝蓋終於好了，因此特地來道謝。但老尼姑的藥草中，根本沒有治這種病的，因此她便將年輕尼姑叫來質問一番。年輕尼姑起先不曉得是怎麼回事，後來才想起那天給窮人的藥草，原來不是老尼姑吩咐去採的藥草之一，而是混在其中一起採回來的雜草，老尼姑整理藥草時挑出來不要的。

過了一段時間，由於年輕尼姑實在受不了老尼姑的勢利，便離開觀音庵還俗去了。之後，她便用這種開著白花，名為蒼朮的藥草來治療因膝痛而行動不便的病患。而這種藥草除了治膝痛外，對嘔吐，下痢，及其它病症也很有效。

| top

藜 蘆 從前，有個農家的三兒子得了癲癇，情況好的時候一年發作一次，但通常是一個月一次，嚴重時甚至五，六次。每次只要一發作，他就會突然倒地不省人事，口吐白沫，神志不清地胡言亂語，亂打人或破壞東西，不是害左鄰的小孩受傷，就是殺了右舍的豬隻。使全家人都很頭痛。 因此，大兒子和二兒子便商量，乾脆讓弟弟喝下藜蘆 (棕櫚草) 汁，這種草非常毒，連牛羊在野外碰見了都不敢吃。於是，三兒子又發病的某天，兩人便合作一人壓住他，一人板開他的嘴，強灌他喝草汁。三兒子喝下後便一動也不動，本以為他已經死了，想不到過一陣子他突然吐起來，吐出一些像水的東西，還有痰。

大兒子和二兒子擔心弟弟把草汁也一併吐出來，便又再灌他喝三碗草汁。結果這一喝，三兒子吐得更厲害，連膽汁都吐出來了。令人驚訝的是，吐過一陣子後，三兒子的神志竟清醒過來，此後也不再發病了。

此後，只要有人得癲癇，這家人便如法炮製地煎藜蘆汁給他喝，而治好很多人的病。藜蘆也就成為專治癲癇的藥草了。

| top